|
|
◎译 名 天水围的日与夜 / The Way We Are
◎片 名 天水圍的日與夜
◎年 代 2008
◎产 地 中国香港
◎类 别 剧情 / 家庭
◎语 言 粤语
◎上映日期 2008-03-27(香港国际电影节) / 2008-07-17(中国香港)
◎豆瓣评星 ★★★★✦
◎豆瓣评分 8.7/10 from 1,158,051,025 users
◎豆瓣链接
◎片 长 90分钟
◎导 演 许鞍华 / Ann Hui
◎演 员 鲍起静 / Hee Ching Paw
陈丽云 / Lai-wun Chan
梁进龙 / Juno Leung
陈玉莲 / Idy Chan
高志森 / Clifton Ko
萧洪 / Siu Hung
方楚瑶 / Yo Yo Fong
崔允信 / Vincent Chui
◎编 剧 吕筱华 / Shiu-wa Lou
◎制 片 人 王日平 / Yat Ping Wong
王晶 / Jing Wong
◎音 乐 陳思樂 / Charlotte Chan
◎摄 影 林志坚 / Charlie Lam
◎剪 辑 邹长根 / Cheung Kan Chow
◎美 术 潘燚森 / Albert Poon
◎音 效 梁力之 / Lik-Chi Leung
◎其 它 吴莺音 / Yingyin Wu
杜笃之 / Du-Che Tu
◎获奖情况
第28届香港电影金像奖 (2009)
最佳电影(提名) 王日平,许鞍华
最佳导演 许鞍华
最佳编剧 吕筱华
最佳女主角 鲍起静
最佳女配角 陈丽云
最佳新演员(提名) 梁进龙
第21届东京国际电影节 (2008)
亚洲之风 特别提及 许鞍华
第10届华语电影传媒大奖 (2010)
新世纪十年十佳电影
第9届华语电影传媒大奖 (2009)
百家传媒年度致敬电影(提名)
最佳电影
最佳导演 许鞍华
最佳女主角(提名) 鲍起静
最佳女配角 陈丽云
最佳编剧(提名) 吕筱华
◎幕后揭秘
《天水围的日与夜》是2008年最值得欣赏的香港电影。可惜的是，这部作品仅于2008年7月在百老汇中心的一个电影院放了两周的时间，每天一场，票房几乎可以被忽略。不过随着影片DVD的发行，越来越多的影迷接触到了这部作品，惊讶地发现，许鞍华带给我们的竟是如此一部简单的电影，它几乎放弃了所有可以夸耀的视听语言，放弃了所有能够煽情的段落细节，用最简单的手法，在展示了香港百姓自己的故事同时，也让我们感同身受。
缘起：不在天水围的“日与夜”
五年前，许鞍华通过新闻报道，了解到天水围地区发生的种种惨剧，就萌发了拍摄一部电影的念头。不过，这个故事不是“日与夜”，而是在2009年香港国际电影节上映的《天水围的夜与雾》。
剧本有了，但是却没有资金，许鞍华随即拍摄了《姨妈的后现代生活》，不但找来了周润发，还力邀内地女明星斯琴高娃和赵薇助阵，不过最终电影只收获了口碑，但票房平平，和上一部《玉观音》一样，许鞍华的两部合拍片都没有吸引到足够的内地观众。
“七、八年前，我的学生吕筱华给了我一个剧本，她是新闻系一年级的学生。故事是讲两母子的生活，但是没有什么商业元素，但是我真的很喜欢，于是就放在一边，等有机会再去拍。”不过许鞍华也透露，最开始的剧本里，故事并不是发生在天水围，不过一段时间后，许鞍华决定做一个新的尝试。
“我通过调查发现，住在那里（天水围）的人大多很安乐，只有少数的人是有问题的。既然那里和我们这边都一样，那为什么不把这个故事放在天水围呢？”许鞍华说服了自己，接下来就是要说服投资人。
进展：王晶愿意出这个钱
“有人叫我去找王晶，因为他有兴趣投资，看完剧本之后他就帮我投了钱。”没想到这个香港最商业的导演却一下子答应给许鞍华100万。因为预算很少，所以许鞍华采用了高清设备进行拍摄。“其实这也有美学方面的考虑，高清的纪实感会更强。”许鞍华说。
有了《天水围的日与夜》的成功，《天水围的夜与雾》的投资比过去涨了10倍，投资人依旧是王晶和他的影王朝公司，当然这是后话。
有了钱，接下来就要建剧组，影片被定位为电视电影，片长只有90分钟。要想在预算内完成作品，就不能选择名演员，许鞍华打定主意拒绝明星。要知道，这是她差不多十年来，第一次不用明星拍电影。
饰演儿子的梁进龙19岁，中学刚刚毕业，在姨妈的股票行做事。一开始剧组在网站、论坛和各大高校都招募了许多演员，不过无论是从气质还是外形，许鞍华还是觉得梁进龙最为合适。鲍起静与许鞍华并不陌生，她俩在《千言万语》中就曾有过合作，在那部电影中，鲍起静饰演李康生的妈妈。
女配角阿婆的饰演者陈丽云是亚洲电视的一位资深演员，已经演了40多年戏的她其实已经进入了半退休状态。“但是我们还是力约他出来。”许鞍华告诉记者。而事实证明，这一选择是极其明智的，陈丽云将一位孤苦伶仃的老人演绎的入木三分，被认为是《我不卖身，我卖子宫》中黄婉伶最大的竞争对手。
开机：15天拍竣 后期三个月
《天水围的日与夜》是许鞍华第一次尝试用高清拍摄电影，“我第一次（用高清）是在纪录片上，觉得高清适合拍摄特别写实的东西，与胶片不一样，有独特的调子，感觉很现代。正好戏里有一个片尾的场面要用纪录片，除了预算之外的好处，也有美学上的协调。就算是有钱，我这一次也会选高清。”
许鞍华告诉记者，这一次的拍摄全部是实景，没有搭建摄影棚，而母子二人的家，也延续了一部分当地居民的陈设。不过由于拍摄匆忙，许鞍华并没有和当地居民有深层次的接触，“我们拍的很快，晚上就收工，所以真的没时间，不过他们已经很帮忙了，我要感谢他们。”
影片筹备一个月，拍摄用了14个工作日，还用一天的时间拍摄了关于中秋节的纪录片，后期做了3个多月，光剪辑就用去了2/3的时间。
影片中出现了许多吃饭的镜头，甚至可以用不厌其烦来形容，无论是家人间的晚餐，还是亲戚间的筵席，前后差不多有将近十场戏都是在描写吃饭。不过在许鞍华看来，这并没有特别的含义，只是剧本如此，她也觉得合适。“其实是用吃饭来交代故事，也是表达他们生活中相同和不同的地方。除了吃饭之外，工作、睡觉，都是重要的环节。在这个固定的规律里面找出变化，体现出他们的心情和人与人之间的关系，是我所要表现的。”
尾声：“片尾有我童年的回忆”
影片以白天作序，夜晚作结，似乎在结构上有一个呼应。不过许鞍华并不认为这是刻意设计的。“影片有十来天，是以日、夜、日、夜作为规律，以夜晚作为结束是很自然的。”
在影片的结尾，导演用一组黑白照片和吴莺音的《明月千里寄相思》展现了对于这座“悲情城市”的朴素真情。她告诉我们，之所以选择吴莺音演唱的这个版本，而没有使用邓丽君或者凤飞飞等人的翻唱，是因为这首歌正是自己小时候的记忆，“那是上世纪50年代，一打开收音机，我就听到她的歌曲，那种感觉很亲切。”
对于许鞍华来说，《天水围的日与夜》回溯了过去，也给了自己莫大的勇气和信心。在接受采访时，许鞍华曾用“穷途末路”来形容自己拍摄“天水围”之前的压抑和无助，拍摄这样一部让观众感同身受的电影，是对许鞍华最大的褒奖。
那些怀旧的黑白照片，是许鞍华在政府的新闻处买回来的，这其中有60年代工厂女工的照片，也有60年代中秋节，人们围坐在维多利亚公园赏灯的画面。目的很明显，就是要回溯到一个过去。
许鞍华说，“这个妈妈的过去就是工厂女工，维多利亚公园现在和那时候也还是一样，那种传统的感觉始终没有变。”
|
|
发表于 2023-5-15 07:44:34
